Tłumaczenie "zatrzymać ich" na Rosyjski


Jak używać "zatrzymać ich" w zdaniach:

Nie udało mi się zatrzymać ich statku, ale... mam dla ciebie dar, który uczyni twoją podróż wartą zachodu.
Их корабль не удалось остановить. Но я смог раздобыть подарок, который оправдает это путешествие.
Trzeba zatrzymać ich tutaj, nim przejadą przez bramę.
Их нужно остановить вот здесь, до подъезда к воротам.
Chcemy zagwarantować anonimowość naszym świadkom i zatrzymać ich wypowiedzi jako poufne, aż do procesu.
Мы хотим гарантировать анонимность наших свидетелей и сохранить их показания в тайне до суда.
To Twoje zdanie zatrzymać ich w więzieniu.
В твоей власти оставить их в тюрьме.
Nie mogę zatrzymać ich w szafie?
Можно я их просто спрячу в шкаф?
/Może damy radę zatrzymać /ich na pół godziny, więc ruszaj się.
Мы сможем их удерживать еще, может, полчаса, так что давай быстрее.
Mogę, jeśli tylko znajdziesz sposób, aby zatrzymać ich tutaj do czasu, aż wrócę.
Смогу, если вы найдёте способ задержать их здесь.
Marty, musisz zatrzymać ich w tym pokoju.
Марти, ты должен удержать их в комнате.
Próbowałem zatrzymać ich w hotelu, ale on uparł się na wyprawę na striptiz.
Я пытался отвести их в отель, но он был решительно настроен на походе в стрип-клуб.
/Dałem jedyną odpowiedź, która mogła /zatrzymać ich następną salwę.
Я дал единственный ответ, который бы остановил их следующий залп.
Ale było warto, zatrzymać ich bezpiecznych z dala od Ciebie.
Но это стоит того: держать их подальше от тебя.
Jeśli teraz ustąpi, nadal możemy wygrać głosowanie i zatrzymać ich jako klienta.
Если она уйдет сейчас, мы сможем выиграть голосование и сохраним их, как клиента.
Uznaliśmy, że możemy chociaż zatrzymać ich na kilka godzin.
Мы решили задержать их на пару часов.
Muszkieterzy na takielunek, żeby zatrzymać ich pierwszą linię.
Мушкеты на такелаж, чтобы подавить сопротивление первой линии.
A ta umowa może powstrzymać nas od rozpoczęcia wojny żeby zatrzymać ich program nuklearny.
И эта сделка поможет предотвратить ядерную войну.
Musisz nam pomóc rozszyfrować kim oni są, byśmy mogli zatrzymać ich przed ponownym uderzeniem.
Нам нужна ваша помощь, чтобы выяснить, кто они на самом деле, и остановить их, пока они не нанесли новый удар.
Przyjdziesz po nią, a ja nie będę w stanie zatrzymać ich następnym razem.
Если встанешь на пути, в следующий раз я его не остановлю.
Ale gdy was usłyszałem, nie mogłem zatrzymać ich dla siebie.
Но подслушав твою беседу с мальчиком, Я не мог удержаться.
Więc dokłada się wszelkich starań, aby zatrzymać ich wewnątrz budynków.
Поэтому все усилия прилагаются для того, чтобы удержать их внутри здания.
Interesujące jest to, że zabijamy je wciąż w powietrzu, ale nigdy nie udaje nam się zatrzymać ich skrzydeł w locie.
Что интересно, мы убиваем их всё время, но нам никогда не удавалось остановить взмахи.
3.8063831329346s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?